Buenos dias, todos.
眠くて死にそうな
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「電話対応の表現」ですね。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
電話対応の表現
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
Espere un momento, por favor.
(エスペレ ウン モメント ポル ファボール）
訳：少々お待ちください。
【解説】
定番の表現ですね。
espere(エスペレ）は
esperar(エスペラール：待つ）
という動詞の3人称単数・命令形
（丁寧な命令形）です。
もうちょっとラフな感じの
命令形だとespera(エスペラ）
となります。
＜応用フレーズ＞
Esta comunicando con otra linea.
(エスタ コムニカンド コン オトラ リネア）
訳：別の回線で話し中です。
【解説】
esta comunicando(エスタ コムニカンド）
は、comunicar(コムニカール：連絡する）
という動詞の現在進行形です。
linea(リネア）は電話の「回線」のこと。
電車の「路線」という場合にも使えます。
直訳すると「他の回線と連絡中です。」
ということですので、話し中だと
いうことを表現できます。
下記のような言い方も出来ますよ。
La linea esta ocupada.
（ラ リネア エスタ オクパーダ）
この回線は塞がっています。（話し中です）
♪雑談コーナー♪
娘がスペインから帰国しました。
毎年のことですが、時差ぼけのため
深夜１時とかに起きてくるので
普通に仕事のあるこちらは大変です。
なぜか息子まで興奮して
朝４時に起きる始末・・・。
ほとんど寝れていません（汗）
