Muy buenos dias.
そろそろ髪の毛を切りたい
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「計算する」になりましたよ。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
計算する
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
?Tu nin~o ya sabe calcular?
(トゥ ニーニョ ヤ サベ カルクラール）
訳：君の子供はもう計算することが出来るの？
【解説】
nin~o(ニーニョ）は「子供」とか
「男の子」という意味です。
女の子はnin~a(ニーニャ）です。
ya(ヤ）は「すでに、もう」
という意味の副詞です。
sabe(サベ）は
saber(サベール：知る）という
動詞の3人称単数形ですが
後ろに動詞の原型を付けて、
「～することが出来る」
という意味になります。
calcular(カルクラール）
は「計算する」という意味の
動詞ですね。
＜応用フレーズ＞
Pasame mi calculadora por favor.
(パサメ ミ カルクラドーラ ポル ファボール）
訳：私の電卓を取ってください。
【解説】
pasa(パサ）は
pasar(パサール：過ぎる）という
動詞の命令形ですが、
「手渡しする」という意味で
ここでは使われています。
calculadora(カルクラドーラ）
は、calcular(カルクラール：計算する）
から来ている言葉で「電卓」のこと。
♪雑談コーナー♪
夏休みの終盤に近づいてきて
恒例のあの光景が我が家でも
繰り広げられています・・・。
読書感想文と自由研究という
大物が残っていますので
気合いれて今週は頑張るぞ！
（って、頑張るのは娘・・・。）
