異動する 例文(1) Soy su sucesor.

SHARE

異動する 例文(1) Soy su sucesor.

?Como has estado?

さらに忙しくなりそうな
チキータうさぎです。

今週のテーマは、
「異動する」にしてみました。

自分が異動になったもので・・・。

 

☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆

         異動する
  
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆

 

 

<今日のフレーズ>

Soy su sucesor.
(ソイ ス スセソール)
訳:私は彼の後任です。

 

【解説】

soy(ソイ)はser(セール:~です)の
1人称単数形ですね。

su(ス)は3人称の所有格で
「彼の、彼女の、あなたの」
という意味です。

sucesor(スセソール)は「後継者」のこと。
仕事を引き継ぐ場合は「後任者」ですね。

女性の場合はsocesora(スセソーラ)です。

 

 

<応用フレーズ>

Me trasladan a otro departamento.
(メ トラスラダン ア オトロ デパルタメント)
訳:私は別の部署に異動になります。

 

【解説】

trasladan(トラスラダン)は
trasladar(トラスラダール:動かす、異動させる)
という意味の3人称複数形です。

departamento(デパルタメント)は
「部署」のことですね。

直訳すれば、「私は動かされた」
という意味になっています。

 

 

♪雑談コーナー♪

来月から異動になって、
また昔の上司の下で働きます。

ちょっと忙しくなりそう。(汗)