異動する 例文(3) Me asignaron a otra seccion.

SHARE

異動する 例文(3) Me asignaron a otra seccion.

?Como estan ustedes?

300歳まで生きるつもりの
チキータうさぎです。

今週のテーマは、
「異動する」ですね。

 

☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆

         異動する
  
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆

 

 

<今日のフレーズ>

Me asignaron a otra seccion.
( メ アシグナロン ア オトラ セクシオン)
訳:私は別のセクションの担当になりました。

 

【解説】

asignaron(アシグナロン)は
asignar(アシグナール:割り当てる)の
3人称複数形です。

別の部署に割り当てられる、という
ことですので、部署異動ですね。

 

 

<応用フレーズ>

Ella sera trasladada a Nueva Zelanda.
(エリャ セラ トラスラダーダ ア ヌエバ セランダ)
訳:彼女はニュージーランドに転勤になるようです。

 

【解説】

sera(セラ)はser(セール:~です)の
3人称単数:未来形です。

trasladada(トラスラダーダ)は
trasladar(トラスラダール:移動させる)
という動詞の過去分詞形です。

ニュージーランドのことは
Nueva Zelanda(ヌエバ セランダ)
と言います。

 

 

♪雑談コーナー♪

コツコツと同じことを続けるというのは
本当に大事なことなんだなと、
最近しみじみ感じます。

スペイン語の勉強もそうですね!

本当に少しずつだとしても
何年も続ければかなりの力に
なっているものですよ!