?Donde andas?
やっぱりイカリ豆が大好きな
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「相談する」になりましたよ。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
相談する
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
Tengo algo que te quiero contar.
(テンゴ アルゴ ケ テ キエロ コンタール）
訳：君にちょっと話したいことがあるのだけど。
【解説】
tengo(テンゴ）は
tener(テネール：持っている）
という動詞の1人称単数形ですね。
algo(アルゴ）は「何か」という意味。
「何かを持っている」と伝えてから
関係代名詞que(ケ）で後の文を付けて
それを説明しています。
quiero contar(キエロ コンタール）は
「私は話したい」ということですので
「話したい何かを持っている。」
つまり「話したいことがある」
という意味になります。
＜応用フレーズ＞
Cuentame que te ha pasado.
(クエンタメ ケ テ ア パサード）
訳：君に何があったのかを話して。
【解説】
cuenta(クエンタ）は
contar(コンタール：語る、話す）
という動詞の命令名です。
me(メ：私に）を付けて
「私に話して」という意味になります。
ha pasado(ア パサード）は
pasar(パサール：通り過ぎる、生じる）
という動詞の現在完了形です。
te(テ：君に）を付けて
「君に起きたこと」となります。
♪雑談コーナー♪
イカリ豆とは、素揚げしたソラマメです。
お腹いっぱいになりますが、そんなに
太らないですし、美味しいですよ。
イオンで売ってます。
