?Que tal estas?
やっとスマホを機種変更した
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「賞をとる」ですよ。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
賞をとる
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
Me quede con el tercer lugar.
(メ ケデ コネル テルセール ルガール）
訳：私は三位でした。
【解説】
me quede(メ ケデ）は
quedarse(ケダールセ：滞在する、とどまる）
という動詞の1人称単数・過去形です。
con(コン：～と一緒に）
tercer lugar(テルセール ルガール：3位）
直訳すると「3位」と一緒にある、
つまり「3位になりました」ということです。
※1位：primer lugar(プリメール ルガール）
2位：segundo lugar（セグンド ルガール）
＜応用フレーズ＞
Esta novela gano el premio nobel de literatura.
(エスタ ノベーラ ガノ エル プレミオ ノベル デ リテラトゥーラ）
訳：この小説はノーベル文学賞を受賞しました。
【解説】
ノーベル賞はpremio nobel(プレミオ ノベル）
と言います。
de(デ）の後ろにそれぞれの分野を
加えればＯＫですよ。
premio nobel de la paz
(プレミオ ノベル デ ラ パス）
ノーベル平和賞
premio nobel de quimica
(プレミオ ノベル デ キミカ）
ノーベル化学賞
premio nobel de economia
(プレミオ ノベル デ エコノミーア）
ノーベル経済学賞
♪雑談コーナー♪
前回ご紹介したこちらのサービスですが
息子だけだと娘が怒りそうなので
娘にも出した方がいいかしら？と
悩んでおります。
しかし娘はもう3年生。
すでに色々なことに
気が付いてきているので
素直に喜んでくれるかどうか
分かりませんね・・・。
