Buenos dias, amigos.
家の中でもダウンジャケット姿の
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「ウィンタースポーツをする」でしたね。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
ウィンタースポーツをする
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
He comprado una nueva tabla de snowboard.
(エ コンプラード ウナ ヌエバ タブラ デ スノーボード
訳：スノーボードの新しい板を買いました。
【解説】
he comprado(エ コンプラード）は
comprar(コンプラール：購入する）
という動詞の1人称単数・現在完了形です。
「スノーボード」はスペイン語でも
そのまま英語の発音でsonowboardと言います。
tabla de nieve(タブラ デ ニエベ：雪用の板）
と言っても通じるようです。
tabla(タブラ）は「板」のことです。
＜応用フレーズ＞
?Como se puede patinar sobre hielo?
(コモ セ プエデ パティナール ソブレ イエロ）
訳：氷上スケートはどうやって行うのでしょうか。
【解説】
訳がかたくなりました・・・。
como(コモ）は「どのように」
という意味の疑問詞ですね。
se puede(セ プエデ）は
「（一般的に）～出来る」という意味ですので
「スケートはどのように出来ますか？」
という意味になります。
ちなみにローラースケートも
氷上スケートを行う場合にも
同じpatinar(パティナール）を使いますので
sobre hielo(ソブレ イエロ：氷の上で）と
sobre cuatro ruedas(ソブレ クワトロ ルエダス：4輪の）
を付けて、使い分けるようにしてください。
♪雑談コーナー♪
寒い時こそ沢山動いて
身体が冷えないようにしなければと思います。
美容にも健康にも、冷えは大敵！
温かいスープでも飲もうと思います。
