?Como vas?
貼るホッカイロ愛用の
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「間違えた時の表現」でしたね。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
間違えた時の表現
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
Perdon, no era correcto.
(ペルドン ノ エラ コレクト）
訳：すみません。間違っていました。
【解説】
perdon(ペルドン）は謝る時の定番表現で
「すみません、ごめんなさい」という
意味ですね。
英語と同じなので分かりやすいです。
era(エラ）はser(セール：～です）
という動詞の3人称単数・線過去形です。
correcto(コレクト）は「正しい」
という意味の形容詞です。
その否定文なので「間違っている」
ということになります。
＜応用フレーズ＞
Voy a corregirlo enseguida.
(ボイ ア コレヒールロ エンセギーダ）
訳：すぐに修正致します。
【解説】
voy(ボイ）はir(イール：行く）
という動詞の1人称単数形ですね。
voy a(ボイ ア）の後に動詞の原型を
置くと「～します」という未来を
表現する文になります。
corregir(コレヒール）は
「修正する、正しくする」という
意味の動詞です。
enseguida(エンセギーダ）は
「すぐに」という意味です。
♪雑談コーナー♪
寒いとすぐに動きが鈍くなってしまうので
ホッカイロを貼って頑張っています。
前にも後ろにも貼れば、
本当に温かくなりますね！
子供達は薄着でも「暑い、暑い」
と言っているので驚きます。
代謝が全然違うんでしょうね・・・。
