!Hola, queridos!
ホットコーヒーが手放せない
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「簡単！という表現」ですよ。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
簡単！という表現
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
!Pan comido!
(パン コミード）
訳：朝飯前よ！
【解説】
pan(パン）は、そのまんまで
「パン」のことです。
comido(コミード）は
comer(コメール：食べる）という
動詞の過去分詞形です。
「食べられた」という意味になりますから
「食べられちゃったパン」っていう
ことになりますね。
日本語だと、食べる前ですけど
スペイン語は食べちゃった後になるのが
面白いですね！
＜応用フレーズ＞
Es demasiado facil para mi.
(エス デマシアード ファシル パラ ミ）
訳：私には簡単過ぎます。
【解説】
demasiado(デマシアード）は
英語のtoo muchのような感じです。
「～過ぎる、あまりにも～だ」という
意味の副詞です。
facil(ファシル）は「簡単だ」
という意味の形容詞ですね。
♪雑談コーナー♪
カロリーメイトのチョコ味にハマってます。
昔はフルーツ味が好きでしたが
今は断然チョコ味です。
栄養のバランスが良いからでしょうか。
クッキーなどを食べるのと比べて
全然太らないのでいいです。
子供達もチョコ味、大好きです。
