アレルギーの表現 例文(2) Mi hija tiene rinitis alergica.

SHARE

アレルギーの表現 例文(2) Mi hija tiene rinitis alergica.

!Buenas tardes!

引越し大好き
チキータうさぎです。

今週のテーマは、
「アレルギーの表現」ですよ。

☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆

       アレルギーの表現  
  
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆

 

<今日のフレーズ>

Mi hija tiene rinitis alergica.
(ミ イーハ ティエネ リニティス アレルヒカ)
訳:私の娘はアレルギー性鼻炎です。

 

【解説】

tiene(ティエネ)は
tener(テネール:持っている)という
動詞の3人称単数形ですね。

アレルギー性鼻炎のことは

rinitis alergica
(リニティス アレルヒカ)
と言いますよ。

 

 

<応用フレーズ>

La alergia provoca a veces la urticaria.
(ラ アレルヒア プロボーカ ア ベセス ラ ウルティカーリア)
訳:アレルギーによって時々蕁麻疹が出ます。

 

【解説】

provoca(プロボーカ)は
provocar(プロボカール:誘発する)
という動詞の3人称単数形です。

a veces(ア ベセス)は「時々」
という意味です。

urticaria(ウルティカーリア)は
「蕁麻疹」のこと。

provoca la urticaria
(プロボーカ ラ ウルティカーリア)
で、「蕁麻疹を誘発する」という意味ですので

要するに「~は蕁麻疹の原因になる」
というふうに訳せます。

 

 

♪雑談コーナー♪

毎日ウォーキングをしていると
運動靴が結構すぐにダメになります。

新しい運動靴を購入しましたが
なんとなくまだ足にフィットしません。

正しい姿勢で歩くためには
靴もかなり大事みたいなんですけどね。