!Hola!
そろそろ日焼け対策しなければ
と警戒している
チキータうさぎです。
ということで、
今週のテーマは、
「日焼けに関する表現」としてみました。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
日焼けに関する表現
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
Estas bien bronceada.
(エスタス ビエン ブロンセアーダ）
訳：君はいい具合に日焼けしているね。
【解説】
estas(エスタス）は
estar(エスタール：（状態が）～です）
という動詞の2人称単数形です。
bronceada(ブロンセアーダ）は
broncear(ブロンセアールセ：日焼けさせる）
という動詞の過去分詞形ですので
「日焼けしている」という状態を
表して、形容詞的に使用できます。
男性の場合はbronceado(ブロンセアード）
女性はbronceada(ブロンセアーダ）と
なりますよ。
＜応用フレーズ＞
Me he quemado en la playa.
(メ エ ケマード エン ラ プラヤ）
訳：ビーチで焼けてしまいました。
【解説】
broncearse(ブロンセアールセ：日焼けする）
という動詞の他にも、
quemarse(ケマールセ：日焼けする）という
動詞を使うことも出来ます。
me he quemado(メ エ ケマード）は
quemarse(ケマールセ：日焼けする）の
1人称単数・現在完了形です。
quemar(ケマール）は「焼く」という
意味でも使われる動詞ですので、
ちょっと焦げちゃったかも、という感じの
ニュアンスが含まれていますよ。
日焼けしてヒリヒリ痛い時なんかには
broncearse（ブロンセアールセ）よりも
quemarse(ケマールセ）を使った方がいいですね。
quemado(ケマード）は
料理などが「焦げた」という際にも使えます。
♪雑談コーナー♪
日焼けが原因で出来たそばかすやシミは
レーザーで消すことが出来るようです。
しかし、加齢が原因のシミというのは
まだ消すことが出来ないらしいですね。
そのうち出来るようになりそうですが。
シミを全部消してしまいたい・・・。
