?Como estabas?
部屋を片付けてスッキリした
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「冗談を言う」ですね。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
冗談を言う
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
Cuentame algo gracioso.
(クエンタメ アルゴ グラシオーソ）
訳：何か面白いことを話して。
【解説】
最近よく出てくるalgo(アルゴ）ですね。
「何か」という意味です。
後ろに形容詞が付きますので
algo gracioso(アルゴ グラシオーソ）で
「何か面白いこと」となります。
cuenta(クエンタ）は
contar(コンタール：話す、語る）
という動詞の2人称命令形です。
me(メ：私に）が付いていますので
「私に話して」という意味になります。
＜応用フレーズ＞
Ya no me bromees.
(ヤ ノ メ ブロメーエス））
訳：もう私をからかわないで。
【解説】
ya(ヤ）は「もう、すでに」という
意味の副詞です。
ya no(ヤ ノ）と否定で使用すると
「もう～ではない」という意味になります。
ですから、上記の例文のように
否定の命令形と一緒に使用すると
「もう～しないで」という
意味になるわけです。
no bromees(ノ ブロメーエス）は
bromear(ブロメアール：からかう、冗談を言う）
という動詞の否定命令形です。
「からかわないで」とか
「ふざけないで」いう意味です。
♪雑談コーナー♪
こんまりさんが世界的に有名になって
きているようですけど、
片付けすると頭も良くなるそうですよ。
それは、部屋と一緒に
脳の中が整理整頓されるから。
子供には片付けする習慣を
身に付けさせたいですね！
