?Que tal?
しばらく旅行は我慢の
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「冗談を言う」ですよ～。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
冗談を言う
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
Me gusta el humor britanico.
(メ グスタ エル ウモール ブリターニコ）
訳：私はブリティッシュジョークが好きです。
【解説】
me gusta(メ グスタ）はお馴染みの
「私は～が好きです」という表現ですね。
humor(ウモール）は「ユーモア、ジョーク」
のことですから、
humor britanico
(ウモール ブリターニコ）で
「イギリス流ジョーク」ということです。
ちょっと皮肉やブラックジョーク、風刺
などが含まれるようなものですね。
アメリカンジョークは
humor americano
(ウモール アメリカーノ）です。
＜応用フレーズ＞
Le gasto una broma a mi hermano.
(レ ガスト ウナ ブローマ ア ミ エルマーノ）
訳：私は弟（兄）に冗談を言います。
【解説】
gastar(ガスタール：消費する、浪費する）
という動詞を使って
gastar broma(ガスタール ブローマ）
「冗談を言う、いたずらする」という
意味になります。
mi hermano(ミ エルマーノ）は
兄か弟のことですが、これだけだと
どちらかは分かりません。
兄はhermano mayor(エルマーノ マヨール）
弟はhermano menor(エルマーノ メノール）
ですね。
♪雑談コーナー♪
GWは、仕事やら習い事やらで忙しいです。
10連休と言っても、あまり普段と
変わらない日常になりそうですね。
とは言え、ちょっとくらいは近場で
お出かけしたいなと思います。
