ぼ~っとする 例文(3) No me distraigas.

SHARE

ぼ~っとする 例文(3) No me distraigas.

?Como va todo?

連休中も意外と忙しい
チキータうさぎです。

今週のテーマは、
「ぼ~っとする」ですね。

 

 

☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆

        ぼ~っとする
  
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆

 

 

<今日のフレーズ>

No me distraigas.
(ノ メ ディストライガス)
訳:私の気を散らすようなことしないで。

 

【解説】

distraigas(ディストライガス)は
distraer(ディストラエール:気を散らす)
という動詞の2人称命令形です。

「(私の邪魔をして)気を散らしてこないで」
という意味です。

ぼ~っとするとは、少しそれてしまいましたが
distraer(ディストラエール)の
色んな使い方をご紹介してみました。

 

 

<応用フレーズ>

La ansiedad produce falta de concentracion.
(ラ アンシエダー プロドゥーセ ファルタ デ コンセントラシオン)
訳:心配することで集中力が欠如します。

 

【解説】

ansiedad(アンシエダー)は
「不安、心配」という意味の名詞です。

produce(プロドゥーセ)は
producir(プロドゥシール:製造する、作る)
という意味の動詞の3人称単数形です。

falta de~(ファルタ デ)で
「~の欠如、不足」という意味ですので

falta de concentracion
(ファルタ デ コンセントラシオン)で
「集中力の欠如」という意味になります。

 

 

♪雑談コーナー♪

私が住んでいる地域は、都内ですが
PTA活動も地域ボランティアも
結構盛んな区域です。

いつも子供達は地域の人達に
お世話になっていますので
自分もちゃんとお返しを
しなければと思います。

来年と再来年はPTA役員を。
その後は何かしらのボランティアを
しようと思ってます。