?Como te sientes?
最近ちょっと食べ過ぎている
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「悔しい時の表現」ですね。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
悔しい時の表現
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
Estoy celosa de mi amiga.
(エストイ セローサ デ ミ アミーガ）
訳：私は女友達に嫉妬しています。
【解説】
estoy(エストイ）は
estar(エスタール：～です、～だ）
という動詞の1人称単数形ですが
soy(ソイ）というser(セール：～です）
の1人称単数形を使うことも出来ます。
その場合は、「私は嫉妬深い人です」
というような性格や性質を表します。
estar(エスタール）は一時的な状態なので
「今、嫉妬している」という感じです。
いつもは仲良しでも、時には嫉妬して
しまうことだってありますよね。
＜応用フレーズ＞
Tengo muchos celos de mi hermano.
(テンゴ ムーチョス セーロス デ ミ エルマーノ）
訳：私は弟（兄）に対してすごく嫉妬心があります。
【解説】
tengo(テンゴ）はtener(テネール：持っている）
という動詞の1人称単数形です。
tener celo(テネール セーロ）で
「嫉妬心を持っている」ということですから
「嫉妬している」と表現できます。
muchos celos(ムーチョス セーロス）
とすれば「沢山の嫉妬心」ですので
それだけすごく嫉妬しているということを
表しています。
♪雑談コーナー♪
今回のフレーズは「嫉妬」関係でしたが
嫉妬している時の気持ちって
まさに悔しいっていう気持ちのような
気がしますが、どうでしょうか？
でも、嫉妬ほど無駄なエネルギーって
無いなと思います。
羨ましいんだなと素直に認めて
それを自分も得られるように
しっかり努力する方がいいですね。
