歌を歌う 例文(1) ?Quien canta mejor de todos?

SHARE

歌を歌う 例文(1) ?Quien canta mejor de todos?

?Como va?

夏休みの予定を立て始めている
チキータうさぎです。

今週のテーマは、
「歌を歌う」になりましたよ。

 

☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆

         歌を歌う
  
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆

 

 

<今日のフレーズ>

?Quien canta mejor de todos?
(キエン カンタ メホール デ トドス)
訳:全員の中で誰が一番歌が上手いですか。

 

【解説】

quien(キエン)は「誰が、誰は」という
疑問詞ですね。

canta(カンタ)は
cantar(カンタール:歌う)という
意味の動詞の3人称単数形。

mejor(メホール)は
bien(ビエン:上手に)の最上級なので
「一番上手に」ということですね。

 

 

<応用フレーズ>

?Por que no puedo cantar en voz alta?
(ポル ケ ノ プエド カンタール エン ボス アルタ)
訳:何で私は大きな声で歌えないのかしら?

 

【解説】

por que(ポル ケ)は「なぜ、どうして」
という理由を尋ねる時の疑問詞ですね。

puedo(プエド)は
poder(ポデール:~出来る)という
助動詞の1人称単数形です。

voz alta(ボス アルタ)は
直訳すれば「高い声」なのですが
この場合は「大きな声」という意味になります。

cantar en voz alta
( カンタール エン ボス アルタ)で
「大きな声で歌う」ということです。

 

 

♪雑談コーナー♪

娘の夏休みの宿題がいつも
ギリギリになってしまうので、

今回は夏休み前に自由研究を
やってしまおうか、という
話になっております。

とは言え、何をやるかで
いつもすごく悩むんですよね・・・。

何かいい案があったら
是非教えてください!