?Que tal estais?
細かいことは気にしない
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「ペットを飼う」ですね。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
ペットを飼う
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
Las vacas son los animales domesticos.
(ラス バカス ソン ロス アニマーレス ドメスティコス）
訳：牛は家畜です。
【解説】
vaca(バカ）は「牛」のことです。
特に乳牛を表す場合が多いです。
バカっていう響きが
日本人としては気になりますよね。
ちなみに、
ajo(アホ）は「にんにく」です。
animales domesticos
(アニマーレス ドメスティコス）は
直訳すれば「家庭の動物」ということですが
いわゆる「家畜」のことですね。
愛玩用ではなく、人間にとって
何かの役に立つ動物のことです。
＜応用フレーズ＞
?Como se cuidan los peces ornamentales?
(コモ セ クイダン ロス ペセス オルナメンターレス）
訳：観賞魚はどうやってお世話するのですか。
【解説】
como(コモ）は「どうやって」
という意味の疑問詞ですね。
se cuidan(セ クイダン）は
cuidar(クイダール：世話をする）という
動詞の3人称複数形・再帰形ですね。
se cuidan(セ クイダン）ということで
「一般的に」という意味が加わります。
peces(ペセス）は
pez(ペス：魚）の複数形です。
ornamental(オルナメンタール）は
「観賞用の」という意味の形容詞です。
♪雑談コーナー♪
今の家に引越してきてから
初めてＧさんに会いました。
子供達はすかさず
虫取り網を持ってきて
まるでカブトムシでも
つかまえるかのように
張り切ってＧさんを探してました。
まだ捕獲してませーん・・・。
大掃除をせねば！
