人の性格 例文(2) ?Cual es tu personalidad?

SHARE

人の性格 例文(2) ?Cual es tu personalidad?

?Que tal?

よくO型っぽいねと言われる
チキータうさぎです。
(実際はA型です)

今週のテーマは、
「人の性格」ですよ。

 

☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆

         人の性格    
    
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆

 

<今日のフレーズ>

?Cual es tu personalidad?
(クワレス トゥ ペルソナリダー)
訳:君の性格は?

 

【解説】

cual(クワル)は「どれが、どれは」
という意味の疑問詞です。

personalidad(ペルソナリダー)は
「性格、人格」という意味です。

パーソナリティーという
言葉もありますよね。

日本語だと、性格はどれですか?
という表現はおかしく感じるかも
しれませんが、

人の性格って、何通りかに
大きく分類されるという
考え方があるという前提なら
このような表現もおかしくないですね。

エニアグラムという考え方もあります。

 

 

<応用フレーズ>

Mi tipo de personalodad es pacifista.
(ミ ティポ デ ペルソナリダー エス パシフィスタ)
訳:私の性格タイプは平和主義者です。

 

【解説】

tipo(ティポ)は
「型、タイプ」のことです。

tipo de personalidad
(ティポ デ ペルソナリダー)
で、性格のタイプということですね。

pacifista(パシフィスタ)は
「平和主義者」という意味です。

「平和」はpaz(パース)です。

 

 

♪雑談コーナー♪

皆様、お盆休みで
ゆっくりされているのでしょうか。

私はこの4日間、ずっと外出していました。
そしていっぱい勉強してきましたー!

有意義な休暇を過ごせて
大満足でございます。