?Como estas tu?
なかなか貯金が出来ない
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「喧嘩をする」ですよ。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
喧嘩をする
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
Vimos una lucha en la calle.
(ビモス ウナ ルーチャ エン ラ カージェ）
訳：私達は道端で喧嘩を見かけました。
【解説】
vimos(ビモス）は
ver(ベール:見る）という動詞の
1人称複数形ですね。
lucha(ルーチャ）は「喧嘩、戦い」
という意味の名詞です。
動詞はluchar(ルチャール：戦う）です。
何かの目的のために戦うとか
夢を叶えるために戦うなどの
ポジティブな意味でもよく使われます。
また、プロレスのことを
lucha libre(ルーチャ リーブレ）
とも言いますよ。
＜応用フレーズ＞
No me gusta ver a alguien luchando.
(ノ メ グスタ ベール ア アルギエン ルチャンド）
訳：私は誰かが争っているのを見るのは嫌いです。
【解説】
no me gusta(ノ メ グスタ）で
「私は～が好きではない（嫌い）です」
という表現ですね。
その後には名詞か動詞の原型がきます。
ver a alquien(ベール ア アルギエン）で
「誰かに会う、見る」という意味ですが
luchando(ルチャンド：戦っている、争っている）
がalguien(アルギエン）を修飾しています。
♪雑談コーナー♪
うちの娘と息子はよく喧嘩しますが
とりあえず親を巻き込むのは
やめて欲しいなと思います。
早く自分たちで話し合って
解決出来るようになって欲しいな。
