Buenos dias.
元気が一番
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「急いでいる時の表現」にしてみました。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
急いでいる時の表現
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
Tenemos que tener prisa.
(テネモス ケ テネール プリーサ）
訳：私達は急がなければなりません。
【解説】
tenemos(テネモス）は
tener(テネール：持つ、持っている）
という動詞の1人称複数形。
tener que～(テネール ケ）の
後ろに動詞の原型が来ると
「～しなければならない」という
意味になりますね。
prisa(プリーサ）は「急ぐこと」
ですので、
tener prisa(テネール プリーサ）
で、「急いでいる」という意味です。
tener(テネール）が2回続いている
形の文章になりますね。
＜応用フレーズ＞
Ya nos queda muy poco tiempo.
(ヤ ノス ケダ ムイ ポコ ティエンポ）
訳：もう私達に残された時間は僅かです。
【解説】
ya(ヤ）は「もう、すでに」という
意味の副詞です。
queda(ケダ）は
quedar(ケダール：残る、とどまる）
という動詞の3人称単数形です。
queda tiempo(ケダ ティエンポ）で
「時間が残っている、時間がある」
という意味になりますが
ここではpoco tiempo(ポコ ティエンポ）
となっていますので
「ほとんど時間がない」という
意味になってしまいます。
queda(ケダ）の前に
nos(ノス：私達に）を付けて、
「私達にはもうほとんど時間が残されていない」
というふうに表現出来ますね。
♪雑談コーナー♪
「サンリオピューロランド」の
チケットに引続き、なんと「すみだ水族館」の
チケットまで当ってしまいました！
しかし、毎日忙しすぎて、
いつ行けばいいのか分かりません（汗）
特に土日が娘のバレーボールで
つぶれてしまうことが多いので
予定調整、結構難しいです・・・。
