!Hola, amigos!
やっぱり秋が一番大好きな
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「急いでいる時の表現」ですね。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
急いでいる時の表現
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
!Date prisa!
(ダテ プリーサ）
訳：急いで！
【解説】
これもよく使う表現です。
da(ダ）はdar(ダール：与える）
という動詞の2人称単数・命令形。
date(ダテ）で「君に与えろ」
ということです。
prisa(プリーサ）は
「急ぐこと」ですので
結局、「急げ！」という
意味になるということですね。
この辺の言い回しは
スペイン語に独特の表現ですが
使っていると段々慣れてきます。
＜応用フレーズ＞
!Corre mas rapido!
(コーレ マス ラピド）
訳：もっと速く走って！
【解説】
corre(コーレ）は
correr(コレール：走る）
という動詞の2人称単数・命令形。
「走れ！」という意味ですが
これだけで「急げ」という
ニュアンスも含みますよ。
「早く、早く」とせかす時などに
!Corre! と言ったりします。
mas rapido(マス ラピド）は
「もっと速く」という意味ですね。
スピードを上げろということです。
もっと早めに、と言う時には
temprano(テンプラーノ）を使います。
♪雑談コーナー♪
秋は本当に過ごしやすいですし
食べ物が美味しいというのが
何と言っても最高です！
ちょうど今月は息子の誕生日なので
みんなで美味しいものを
食べに行こうと思います♪
