甘えに関する表現 例文(2) Mi abuela me consiente.

SHARE

甘えに関する表現 例文(2) Mi abuela me consiente.

Buenos dias.

数年ぶりに髪の毛を伸ばそうかと
検討中のチキータうさぎです。

今週のテーマは、
「甘えに関する表現」ですよ。

 

☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆

       甘えに関する表現        
    
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆

 

 

<今日のフレーズ>

Mi abuela me consiente.
(ミ アブエラ メ コンシエンテ)
訳:私の祖母が私に甘いです。

 

【解説】

consentir(コンセンティール:甘やかす)
という動詞を使った表現です。

mi abuela(ミ アブエラ:私の祖母)が
主語になっていますので、
conciente(コンシエンテ)は
3人称単数形ですね。

me(メ:私を)を付けて
「私を甘やかす」という意味です。

 

 

<応用フレーズ>

Su madre la mima demasiado.
(ス マードレ ラ ミマ デマシアード)
訳:彼女の母親は、彼女を甘やかし過ぎる。

 

【解説】

su(ス)は「彼女の、彼の」
という意味の所有代名詞。

mima(ミマ)はmimar(ミマール:甘やかす)
という動詞の3人称単数形です。

demasiado(デマシアード)は
「過度に」という意味の
副詞です。

 

 

♪雑談コーナー♪

実は、ディーンフジオカさんの
大ファンです。

この秋は、出演ドラマも映画も
ありますので、見なければ!