甘えに関する表現 例文(3) Soy una madre consentidora.

SHARE

甘えに関する表現 例文(3) Soy una madre consentidora.

?Como estas tu?

ちょっとお疲れぎみの
チキータうさぎです。

今週のテーマは、
「甘えに関する表現」ですね。

 

 

☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆

       甘えに関する表現        
    
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆

 

 

<今日のフレーズ>

Soy una madre consentidora
(ソイ ウナ マードレ コンセンティドーラ)
訳:私は甘い母親です。

 

【解説】

soy(ソイ)は
ser(セール:~です)の
1人称単数形。

「私は~です」という意味ですね。

madre(マードレ)は「母親」で
「父親」はpadre(パードレ)ですね。

consentidora(コンセンティドーラ)は
「甘やかす人、甘い人」という意味です。

お父さんの場合だと男性形になるので
consentidor(コンセンティドール)です。

 

 

<応用フレーズ>

Mi novio es muy dulce conmigo.
(ミ ノビオ エス ムイ ドゥルセ コンミーゴ)
訳:私の彼は、私にとても優しいです。

 

【解説】

こちらのdulce(ドゥルセ:甘い)は
甘い食べ物にも使う言葉ですが
人に対しても使えます。

「甘い、優しい」という意味に
なりますが、この場合は
「甘やかす」という意味ではなくて
ラブラブな感じの意味合いです。

 

 

♪雑談コーナー♪

甘い食べ物が好きな方って
性格も甘いことが多い気がします。

皆様は、いかがでしょうか?

私は、どちらかと言うと
塩辛いのが好きです。