!Hola!
肌荒れぎみの
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「恋人・夫婦の表現」にしましたよ。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
恋人・夫婦の表現
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
Ellos son la pareja ideal para mi.
(エリョス ソン ラ パレーハ イデアール パラ ミ）
訳：私にとって彼らは理想のカップルです。
【解説】
son(ソン）は、ser(セール：～です）の
3人称複数形です。
ellos(エリョス：彼らは）が
主語なので、このように活用します。
pareja(パレーハ）は「対のもの、カップル」
を意味しています。
ideal(イデアール）は「理想の」という
意味の形容詞ですので
pareja ideal(パレーハ イデアール）で
「理想のカップル」のことです。
単数形ですが、実質2つ、
もしくは2人で1対なので
主語は複数形になってもOKなのです。
＜応用フレーズ＞
Somos un matrimonio de muchos an~os.
（ソモス ウン マトリモニオ デ ムーチョス アニョス）
訳：私達長年連れ添った夫婦です。
【解説】
somos(ソモス）は
ser(セール：～です）の
1人称複数形。
主語はnosotros(ノソートロス：私達）
ですが、省略されています。
matrimonio(マトリモニオ）は
公的に認められた「夫婦」のこと。
de muchos an~os（デ ムーチョス アニョス）
を直訳すると、「沢山の年の」ですので、
何年もの間、夫婦です、ということを
表現できます。
♪雑談コーナー♪
うちの娘もそろそろお年頃・・・。
惚れたはれたの話もちらほらと。
そのうち彼氏とか、
紹介されたりしちゃうんでしょうか！？
