?Como estan ustedes?
トランポリン購入を検討中の
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「職業に関する表現」になりましたよ。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
職業に関する表現
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
?Que es tu ocupacion actual?
(ケ エス トゥ オクパシオン アクトゥアール）
訳：君の今の職業は何ですか。
【解説】
ocupacion(オクパシオン）は
「仕事、職業」のことです。
英語でも同じように言いますね。
元々はocupar(オクパール：占める、占有する）
という動詞からきている名詞ですが、
日々の時間を占めている活動、ということで
「お仕事」なんでしょうね。（多分）
actual(アクトゥアール）は
「現在の」という意味の形容詞です。
＜応用フレーズ＞
?A que te dedicas en el trabajo?
（ア ケ テ デディーカス エネル トラバッホ）
訳：仕事では、何に従事しているのですか。
【解説】
te dedicas(テ デディーカス）は
dedicarse(デディカールセ：～に従事する）
という動詞の2人称単数形です。
a(ア）という前置詞を伴って
従事している職業を説明出来ます。
今回は疑問文なので
a que(ア ケ：何に）という疑問詞が
文の先頭に来ていますよ。
答える際には、具体的な
専門分野を言うといいですね。
♪雑談コーナー♪
この前、某牛丼チェーン店に
日傘兼雨傘を忘れて帰って
しまいました・・・。
翌日、店に電話をしましたが
「無い」とのこと。
悔しいですけど、
傘は戻ってこないことが多いですね。
残念！！！
