?Como esta usted?
ストレスほぼゼロの
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「ストレスに関する表現」ですよ～。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
ストレスに関する表現
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
Estoy estresada.
(エストイ エストレサーダ）
訳：私はストレスを感じています。
【解説】
estoy(エストイ）は
estar(エスタール：～です、～にいる）
という動詞の1人称単数形。
「状態」を表現出来ます。
estresada(エストレサーダ）は
「ストレスがかかっている」とか
「ストレスを感じている」という
意味の形容詞。
女性形に活用していますので
主語が女性であることが分かります。
男性の場合は
estresado(エストレサード）です。
＜応用フレーズ＞
Me estresa este trabajo.
（メ エストレーサ エステ トラバッホ）
訳：この仕事は私のストレスです。
【解説】
estresa(エストレーサ）は
estresar(エストレサール：強調する、ストレスをかける）
という動詞の3人称単数形。
me estresa(メ エストレーサ）で
「私にストレスをかける」という意味です。
主語は最後の
este trabajo(エステ トラバッホ：この仕事）
なので、
「この仕事が私にストレスをかける」
ということですね。
つまりは
「この仕事は私のストレスです」
という意味になっております。
♪雑談コーナー♪
ストレスを感じている時に
出てくるホルモンで
太りやすくなるのだそうです。
怖いですね～。
ストレスケアはしっかりと。
