身分の表現 例文(1) ?Tiene carnet de identidad?

SHARE

身分の表現 例文(1) ?Tiene carnet de identidad?

Buenos dias, todos.

ストレス解消に歌う
チキータうさぎです。

今週のテーマは、
「身分の表現」にしましたよ。

 

 

☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆

        身分の表現     
    
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆

 

 

<今日のフレーズ>

?Tiene carnet de identidad?
(ティエネ カルネー デ イデンティダー)
訳:身分証明書はお持ちですか。

 

【解説】

tiene(ティエネ)は
tener(テネール:持っている)
という動詞の3人称単数形です。

スペイン語では、丁寧な言い方で
「あなた」を主語にすると
3人称で活用します。

carnet(カルネー)は「証明書」のこと。

identidad(イデンティダー)は
「身分、アイデンティティ」のこと。

 

 

<応用フレーズ>

Cuenta mucho aqui la condicion social.
(クエンタ ムーチョ アキー ラ コンディシオン ソシアール)
訳:ここれは社会的身分がとても重要です。

 

【解説】

cuenta(クエンタ)は
contar(コンタール:数える、重要視する)
という動詞の3人称単数形です。

cuenta mucho(クエンタ ムーチョ)で
「~がものを言う」とか「~が重要だ」
というような意味になっています。

condicion social
(コンディシオン ソシアール)は
「社会的立場」や「社会的身分」のこと。

 

 

♪雑談コーナー♪

あーーーっという間に
一日が終わります・・・。

でも、充実!!!