?Que tal?
人生100年じゃ足りない
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「身分の表現」ですよね～。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
身分の表現
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
Naci en una familia humilde.
(ナシー エヌナ ファミリア ウミルデ）
訳：私は身分の低い家庭に生まれました。
【解説】
naci(ナシー）は、
nacer(ナセール：生まれる）という
動詞の1人称単数・点過去形です。
「私は生まれた」という意味ですね。
humilde(ウミルデ）は
「貧しい、粗末な、謙虚な」などと
いう意味のある形容詞です。
良い意味でも使われますよ。
familia humilde(ファミリア ウミルデ)
で「貧しい家庭」ということですが
「身分の低い家庭」という意味にも
なりますね。
＜応用フレーズ＞
Lo importante es el estatus social.
（ロ インポルタンテ エス エル エスタトゥース ソシアール）
訳：大事なのは社会的身分です。
【解説】
lo＋形容詞で「～なことは」
という名詞的な表現が出来ます。
lo importante(ロ インポルタンテ）で
「大事なことは、重要なのは」
という意味になっています。
estatus（エスタトゥース）は
いわゆる「ステータス」のことです。
ですから、estatus social
（エスタトゥース ソシアール）で
「社会的なステータス」のことを
表しています。
♪雑談コーナー♪
最近、知らない人からfacebook申請の嵐。
そして、資産構築のための動画を見ませんか。
とか、PJに参加しませんか、とか。
そんなお誘いが・・・、
どんなものなのか見てみたいという
気持ち（好奇心）もありますが
今そんな暇はないので、全部断ります。
怪しい詐欺的な勧誘なのか、
ちゃんとしたものなのか？
知ってる人がいたら教えて欲しいです。
