?Que tal estais?
胃の丈夫さには自信がある
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「暇な時の表現」ですよね。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
暇な時の表現
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
Estoy desocupado.
(エストイ デソクパード）
訳：私は暇です。
【解説】
estoy(エストイ）は
estar(エスタール：～です）の
1人称単数形ですね。
desocupado(デソクパード）は
「暇だ」という意味の形容詞です。
否定を示すdes(デス）と
ocupado(オクパード：忙しい）がくっついて
その反対の意味の「暇です」となっています。
＜応用フレーズ＞
Mi hermana tiene mucho tiempo libre.
（ミ エルマーナ ティエネ ムーチョ ティエンポ リーブレ）
訳：私の姉（妹）は、とても暇です。
【解説】
hermana(エルマーナ）は
「姉妹」のどちらかですね。
これだけだと、姉なのか妹なのかは
よく分かりません。
tiene(ティエネ）は
tener(手ネール：持っている）
という動詞の3人称単数形。
tiempo libre(ティエンポ リーブレ）
で、「自由な時間」という意味ですので
それを沢山持っているわけですから
つまり「とても暇です」と訳せます。
♪雑談コーナー♪
自分自身は、ぜーんぜん
暇ではありません。
おやつを食べる時間もない！
のは、良いことかな（笑）
