Buenas tardes.
女子高的女子が嫌いな
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「空を飛ぶ表現」ですね。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
空を飛ぶ表現
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
Un globo esta flotando en el aire.
(ウン グローボ エスタ フロタンド エネル アイレ）
訳：風船が空中に浮かんでいます。
【解説】
globo(グローボ）は「まるいもの」
を意味しますが、「風船」のことも
このように言います。
esta flotando(エスタ フロタンド）は
flotar(フロタール：浮かぶ、漂う）
という動詞の3人称単数・現在進行形です。
水に浮いている時などでも
使用できる動詞です。
aire(アイレ）は「空気」のこと。
en el aire(エネル アイレ）で
「空中で」という意味になります。
＜応用フレーズ＞
Los pajaros se fueron volando en el cielo.
（ロス パーハロス セ フエロン ボランド エネル シエロ）
訳：鳥たちは空を飛んで行ってしまった。
【解説】
se fueron(セ フエロン）は
irse(イールセ：行ってしまう、去る）
という動詞の3人称複数・点過去形です。
後ろにvolando(ボランド）という
volar(ボラール：飛ぶ）の進行形が付いて
「飛びながら行ってしまった」という
意味になっています。
cielo(シエロ）は「空」のこと。
♪雑談コーナー♪
女子高時代、みんなで一緒に
トイレに行ったりする女子の
気持ちが分かりませんでした。
今でも会社で、そういうのを
やってる女性陣がいます。
徒党をくまないと安心出来ない？
よく分かりません・・・。
