Hola, amigos.
お得が大好き
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「損得の表現」になりましたよ。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
損得の表現
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
Tuve un poco de beneficio.
(トゥベ ウン ポコ デ ベネフィーシオ）
訳：ちょっとだけ得しました。
【解説】
tuve(トゥベ）は
tener(テネール：持っている）
という動詞の1人称単数・点過去形です。
「持った、手に入れた」
という意味ですね。
un poco de～
（ウン ポコ デ）は「少しの～」
という意味です。
beneficio(ベネフィーシオ）は
「利益、儲け、恩恵」などと
いう意味の名詞です。
＜応用フレーズ＞
Unos ganan y otros pierden.
（ウノス ガーナン イ オトロス ピエルデン）
訳：得する人もいれば、損する人もいる。
【解説】
unos（ウノス：ある人は）と
otros(オトロス：他の人は）を主語にして
「あるものは～で、別のものは～だ」
という文章が作れます。
ganan(ガナン）は
ganar(ガナール：勝つ、儲ける、稼ぐ）
という動詞の3人称複数形。
pierden(ピエルデン）はその反対の
perder(ペルデール：失くす、損する）
という動詞の3人称複数形です。
♪雑談コーナー♪
損得勘定で動いてしまうと
結構間違うことが多いですね。
視野を広く持って
決断したいなと思います。
