意地悪をする 例文(3) La intimidacion es un gran problema.

SHARE

意地悪をする 例文(3) La intimidacion es un gran problema.

?Que hay?

ゲームは一切やらない
チキータうさぎです。

今週のテーマは、
「意地悪をする」ですよ~!

 

 

☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆

       意地悪をする      
    
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆

 

 

<今日のフレーズ>

La intimidacion es un gran problema.
(ラ インティミダシオン エス ウン グラン プロブレーマ)
訳:いじめは大きな問題です。

 

【解説】

intimidacion(インティミダシオン)は
「いじめ」のことですが「脅迫」と
いう意味もあります。

人を脅したり、嫌なことをしたりする
という意味ですね。

gran(グラン)は「大きな、偉大な」
などの意味がある形容詞。

problema(プロブレーマ:問題)
を修飾しています。

 

 

<応用フレーズ>

Me fastidian las personas mal intencionadas.
(メ ファスティーディアン ラス ペルソーナス マル インテンシオナーダス)
訳:悪意を持った人たちに私はうんざりしています。

 

【解説】

fastidian(ファスティーディアン)は
fastidiar(ファスティディアール:
うんざりさせる、嫌な気分にさせる)
という動詞の3人称複数形。

me(メ:私に、私を)が前に付いているので
「私をうんざりさせる、私に嫌がらせする」
というような感じの意味になります。

mal intencionado
(マル インテンシオナード)で
「悪意を持った」という意味ですが

las personas(ラス ペルソーナス:人々)
を修飾していますので、女性複数形で活用し

mal intencionadas
(マル インテンシオナーダス)と
なっています。

 

 

♪雑談コーナー♪

娘が宿題せずに
ゲームばかりしていると
確かにイライラします。

同じような話を
最近チラホラ聞きますね・・。

早く学校始まって~!