Buenas tardes.
最近お肌の調子、絶好調な
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「転んだ時の表現」ですよね。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
転んだ時の表現
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
He tropezado en el parque.
(エ トロペサード エネル パルケ）
訳：私は公園で躓いてしまいました。
【解説】
he tropezado(エ トロペサード）は
tropezar(トロペサール：躓く）という動詞の
１人称単数・現在完了形です。
何かを失敗するというような
意味でも使用することがあります。
parque(パルケ）は
「公園」のことですね。
＜応用フレーズ＞
El se resbalo y cayo inesperadamente.
（エル セ レスバロー イ カヨー イネスペラダメンテ）
訳：彼は不意に滑って転びました。
【解説】
se resbalo(セ レスバロー）は
resbalarse(レスバラールセ：滑る）
という動詞の３人称単数・点過去形です。
cayo(カヨー）はcaer(カエール：転ぶ）
の３人称単数・点過去形。
inesperadamente(イネスペラダメンテ)は
「予想外に、案外」などという意味の副詞。
今回は「不意に」と訳しています。
♪雑談コーナー♪
テレワークが多くなって
睡眠時間が増えているからなのか
新しい美容液の効果なのか
お肌の調子がすこぶる良いです。
外出自粛で、自炊する割合が
増えているのも影響ありますかね。
食事と睡眠、大事ですね♪
