?Como estas?
せっかちを直したい
チキータうさぎです。
今週のテーマは、
「遅刻した時の表現」でしたね。
☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆
遅刻した時の表現
☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆
＜今日のフレーズ＞
El tren ha llegado con retraso.
(エル トレン ア ジェガード コン レトラーソ）
訳：その電車は遅れて到着しました。
【解説】
ha llegado(ア ジェガード）は
llegar(着く、到着する）という
動詞の3人称単数・現在完了形です。
con(コン）は「～と一緒に」
という意味の前置詞。
retraso(レトラーソ）は
「遅延」という意味ですので
con retraso(コン レトラーソ）で
「遅れて」という意味になります。
＜応用フレーズ＞
Llegare tarde ya que el tren esta retrasado.
（ジェガレー タルデ ヤ ケ エル トレン エスタ レトラサード）
訳：電車が遅れていますので、遅れて到着します。
【解説】
llegare(ジェガレー）は
llegar(ジェガール：到着する）
という動詞の1人称単数・未来形です。
ya que(ヤ ケ）はporque(ポルケ）と
同じような意味で、「～なので」と
理由を示すことが出来ます。
retrasado(レトラサード）は
「遅れている」という意味の形容詞。
♪雑談コーナー♪
子供達が家にいると、
本当にうるさすぎて
仕事が出来ません（汗）
公園で自由に遊ばせるのも
はばかられるご時世なので・・。
仕事、家事、子供の勉強指導、
うーん、もしかして普段より
やること増えてる！？
